INFORME DE SALIGNY

SOBRE LA BATALLA DEL 5 DE MAYO

Orizaba, 26 de mayo de 1862

Al ministro de Relaciones Exteriores de Francia

Al dejar nuestra etapa de Quecholac, el 3 de mayo en la mañana, estaba

convencido de que mis próximos despachos a su excelencia [S. E.] serían

fechados en Puebla, sí acaso en México. Y es de Orizaba de donde tengo

el honor de escribirle hoy 26 de mayo.

S. E. encontrará aquí bajo el número 1, un trabajo que contiene un

resumen completo y tan sucinto como me ha sido posible hacerlo sin

dañar a su claridad, de los hechos que habían ocasionado la situación tal

como estaba el 26 de abril y de los que se han realizado desde esta fecha

hasta el 24 de mayo.

La lectura de este documento y de las piezas que lo acompañan,

debe bastar para informar al gobierno del emperador sobre las verdaderas

causas de esta retirada tan inesperada y sobre la parte de responsabilidad

que toca a cada uno; agregaré, sobre ello, poca cosa.

Dije y es un hecho histórico, que la ciudad de Puebla había sido en

el curso de la guerra civil tomada y vuelta a tomar 20 veces, en más de

una circunstancia por fuerzas compuestas por mexicanos voluntarios que

no se elevaban a más de 2,000 a 3,000 hombres. Es cierto que nunca,

hasta el 5 de mayo, se había atacado por la fortaleza de Guadalupe, que

había sido considerada siempre sin más importancia que la de asegurar la

retirada de un ejército imposibilitado para mantenerse en la ciudad.

El Estado Mayor pretende que las reglas del arte prescribían atacar

Guadalupe. Es una cuestión que no estoy capacitado para juzgar. Pero, a

pesar de todo mi respeto por las reglas del arte, no puedo pasar en